Español

9.1 LICENCIAS

9.1.2 Carácter obligatorio

a) Esta licencia es obligatoria para la inscripción de todos los esgrimistas que participan en cualquier prueba oficial de la FIE. Ninguna inscripción será válida si el participante no posee una licencia válida para la temporada en curso.

b) Esta licencia también es obligatoria para las siguientes personas:

• Miembros del Comité Ejecutivo y de las comisiones de la FIE
• Oficiales designados para los Campeonatos del Mundo y Juegos Olímpicos
• Árbitros A y B de la FIE

9.1.3 Duración de la validez

a) La licencia es válida para la temporada de esgrima en curso.

Todo esgrimista que desee participar en competiciones organizadas por la FIE, debe:

• Ser miembro de la Federación de Esgrima de Puerto Rico, con su cuota de afiliación pagada para la temporada
• Poseer una licencia FIE vigente para la temporada en que se realice la competición

Las solicitudes de licencia FIE se procesan una vez al mes. No contacte a la FIE directamente — solo la Federación tiene potestad para solicitar una licencia FIE para tiradores y árbitros.

Todo esgrimista que participe en un evento internacional (Campeonatos del Mundo Juveniles, Cadetes, Mayores, Veteranos y Campeonatos de Zona) debe tener su licencia FIE válida y notificar a la Federación con 30 días de antelación al inicio del evento.

Para Grand Prix, Copas del Mundo y torneos Satélites, la notificación debe hacerse con 15 días de antelación. Pasado el tiempo requerido, la Federación no garantiza la inscripción en el evento.

Costo de la Licencia FIE: $50.00 (sujeto a cambios)

Artículo O.29

Nadie puede participar en una prueba oficial de la FIE, en cualquier arma, si no tiene mínimo 13 años al 1º de enero del año de la prueba. Nadie puede obtener una licencia FIE antes de haber cumplido su 13º aniversario. Aplicación a partir de la temporada 2018-2019.

English

9.1 LICENSES

9.1.2 Mandatory Nature

a) This license is mandatory for the registration of all fencers participating in any official FIE event. No registration will be valid if the participant does not hold a valid license for the current season.

b) This license is also mandatory for the following individuals:

• Members of the Executive Committee and FIE commissions
• Officials appointed for World Championships and Olympic Games
• FIE Referees A and B

9.1.3 Validity Duration

a) The license is valid for the current fencing season.

Any fencer wishing to participate in FIE-organized competitions must:

• Be a member of the Puerto Rico Fencing Federation, with affiliation fee paid for the season
• Hold a valid FIE license for the season in which the competition is held

FIE license applications are processed once a month. Do not contact the FIE directly — only the Federation has the authority to request an FIE license for fencers and referees.

Any fencer participating in an international event (Youth, Cadet, Senior, Veteran World Championships, and Zone Championships) must hold a valid FIE license and notify the Federation 30 days before the event begins.

For Grand Prix, World Cups, and Satellite tournaments, notification must be made 15 days in advance. After this window, the Federation cannot guarantee registration for the event.

FIE License Cost: $50.00 (subject to change)

Article O.29

No one may participate in an official FIE event, in any weapon, unless at least 13 years old by January 1st of the event year. No one may obtain an FIE license before turning 13. Applies starting the 2018-2019 season.